-
1 духовное утешение
Makarov: ghostly comfort -
2 утешение
consolation, comfort, unctionтвердое утешение библ. — strong consolation
-
3 vígasz
формы: vígasza, vígaszok, vígasztутеше́ние с* * *[\vigaszt, \vigasza] vál. 1. утешение, biz. утеха; отрада; (balzsam) бальзам, елей;sovány \vigasz — плохое утешение; a \vigasz szavai — слова утешения; утешительные слова; \vigaszt talál/merít vkiben, vmiben — утешаться/утешиться кем-л., чём-л.; находить/ найти (себе) утешение/отраду в ком-л., в чём-л.;gyenge \vigasz — слабое утешение;
2.vall.
a vallás \vigasza v. lelki \vigasz — духовное утешение (религии) -
4 ghostly
[ʹgəʋstlı] a1. призрачныйI saw a ghostly light ahead of me in the darkness - впереди меня в темноте брезжил свет
2. книжн. духовныйghostly father /adviser, director/ - духовник
-
5 ghostly comfort
Макаров: духовное утешение -
6 lelki
* * *формы: lelkiek, lelkitдуше́вный; духо́вный, психи́ческийlelki alkat — душе́вный склад
* * *1. душевный, духовный, психический; (belső) внутренний;\lelki béke — благодушие; \lelki beteg — душевнобольной; психический больной; orv. психопат, (nő) психопатка; \lelki betegség — душевная болезнь; \lelki egyensúly — душевное равновесие; \lelki élet — душевная/внутренняя жизнь; \lelki kényszer — духовный террор; \lelki megrázkódtatás — душевное потрясение; \lelki nyugalom — душевное спокойствие; спокойствие духа; \lelki prédikáció(ka)t tart — читать лекции кому-л.; \lelki rokonság — родство душ; духовная близость; \lelki szemei előtt — в воображении; перед мысленным взором; \lelki szemei előtt elvonul — проноситься/ пронестись перед мысленным взором; megjelenik \lelki szemei előtt — видеться/привидеться; \lelki törés — душевный излом; \lelki tulajdonságok — душевные качества; психические особенности; értékes \lelki tulajdonságok — высокие душевные качества; \lelki tusa — душевная борьба; \lelki zavar — душевное расстройство; orv. психоз;\lelki alkat — душевный склад; внутренний/духовный облик (кого-л.);
2.\lelki üdv(össég) — душевное блаженство; \lelki vakság — душевная слепота; \lelki vigasz — духовное утешениеvall.
а meghalt \lelki nyugalmáért való ima — заупокойная молитва; -
7 geistlich
adjдуховный, религиозный, церковный, богослужебныйgeistlicher Beistand — рел. священник, духовник; моральная поддержка со стороны священника; утешениеein geistlicher Herr — священник, духовное лицоgeistlich werden — стать священником; принять духовный сан -
8 Erbauung
сущ.1) общ. благоговение, поучение2) перен. воздвижение, основание3) книжн. постройка, созидание, сооружение, строительство4) рел. укрепление духа, утешение5) высок. духовное очищение, назидание -
9 erbauen
vi(erbaute, hat erbaut)1. приносить утешение; sich erbauen возноситься душой, получать духовное наслаждение2. создать, строитьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > erbauen
-
10 Erbauung
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Erbauung
-
11 Erbauung
См. также в других словарях:
Самуил Миславский — (в миру Симеон Григорьевич) митрополит киевский и галицкий (1731 1796 гг.) сын священника села Полошек Глуховского полка, Миславский род. 24 го мая 1731 г. и в 1742 1754 гг. получил образование в Киевской духовно и академии, в эпоху ее… … Большая биографическая энциклопедия
Сергий (Сребрянский) — … Википедия
Поли Стайрин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эллиот. Поли Стайрин Poly Styrene … Википедия
Пацци, Мария Магдалина де — Мария Магдалина де Пацци Maria Maddalena de Pazzi … Википедия
Регина (святая) — Статуя святой Регины в храме, освящённом в её честь в городе Дренштайнфурт. Регина (III век) святая дева, мученица Отонская. Дни памяти 7 сентября, 20 июня в епархи … Википедия
Третья неделя Великого поста - крестопоклонная — В третье воскресенье Великого поста на всенощном бдении из алтаря торжественно выносится Животворящий Крест Господень для поклонения верующим. Это торжественное действие совершается Церковью в середине Великого поста как напоминание о страданиях… … Энциклопедия ньюсмейкеров
БОРИСОВ Андрей — Андрей (1734, Москва 19.02.1791, Выговское общежительство), киновиарх Выголексинского общежительства (1780 1791), писатель. Из семьи московского откупщика, после смерти отца возглавил дело. Отказавшись от женитьбы, Б. заинтересовался… … Православная энциклопедия
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Тихон Соколов — (Тимофей Савельевич) святитель,епископ Воронежский, Задонский чудотворец. † 1783, память 13/26 августа и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1724 году в селе Короцке Валдайского уезда Новгородской губернии в семье… … Большая биографическая энциклопедия
Катары — Не следует путать с Катаром. Христианство Портал:Христианство Библия … Википедия